คุณพ่อของชางมิน

posted on 19 May 2011 23:23 by shimchangminta in Changmin
 
วันครูที่ผ่านมา 15 พค. ยังปาพูดถึงความรู้สึกที่ขอบคุณต่อครูประจำชั้นของเธอ

ยังปาบอกว่า เธอเลือกคุณครูประจำชั้นเกรด 12 ให้เป็นคุณครูที่น่าจดจำที่สุด
...(เธอเดบิวต์เมื่อปี 1996 ตอนนั้นยังเป็นนักเรียนไฮสคูลและได้รับความสนใจ เธอก็เลยใช้ชีวิตที่โรงเรียนได้ค่อนข้างลำบาก ปีสุดท้ายเธอแทบไม่ได้เข้าเรียน เพราะต้องทำงาน
พอเธอไปโรงเรียน ก็มีคนมากมายเข้ามารุมล้อมเพื่อจะขอลายเซ็น จนหลายๆครั้งเป็นเรื่องยุ่งยาก ทั้งโดนแกล้ง และโดนขับไล่จากเพื่อนๆ จนแม่ของเธอจะให้เธอย้ายโรงเรียน )

แต่ที่สุดเธอได้ผ่านเวลาที่ยากลำบากมาได้เพราะครูประจำชั้นของเธอ...ที่มักคอยปกป้องเธอเสมอๆ

ครูประจำชั้นเกรด 12 ของยังปาก็คือคุณพ่อของเชวคังชางมิน

รูปประกอบแอบฮา XD คนซ้ายนะคะ อัปป้าของน้องมิน (คนขวาอัปป้าของพี่ยุนโฮค่ะ)

"ตั้งแต่ชั้นเรียนจบมา ยังไม่เคยได้ไปเยี่ยมท่านเลยค่ะ
ชั้นเพิ่งรู้ว่าลูกชายของเค้าคือทงบังชินกิจากเพื่อนของชั้นค่ะ ชั้นไม่ได้เจอทงบังชินกิเลยจนกระทั่งล่าสุดที่เราได้ออกรายการด้วยกัน ชั้นจึงได้มีโอกาสพบกับเชวคังชางมิน
ชั้นพูดถึงคุณพ่อที่เป็นคุณครู ชางมินก็ยิ้มแล้วพูดว่า 'คุณพ่อมักจะบอกผมเสมอๆว่าให้ดูคุณเป็นตัวอย่างครับ เพราะคุณเป็นนักเรียนที่ดี และคุณก็ยังร้องเพลงได้ดีด้วย'"

เรื่องนี้ถูกเปิดเผยเพราะว่า KBS ได้ติดต่อไปยังคุณครูประจำชั้นของยังปา ก็เลยรู้ว่า คุณพ่อของชางมินยังคงเป็นคุณครูของโรงเรียนในกรุงโซล เค้าได้ครุ่นคิดอย่างหนักว่าสมควรหรือไม่ที่เค้าจะออกโทรทัศน์ในสถานะที่ลูกชายของเค้านั้นเป็นคนดัง

ยังปาบอกว่า "ชั้นดีใจมาก ที่ได้ยินว่าภรรยาของเค้าชอบเพลงของชั้นด้วยค่ะ ชั้นคิดว่าจะไปเยี่ยมเค้าเร็วๆนี้ และเล่าเรื่องต่างๆให้เค้าได้ฟังค่ะ"

Source: [sports chosun]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Thai Trans :Everkiss.exteen
 
 
[Tran] Yangpa thanks to her high-school teacher

With Teachers’ Day approaching (15th), Yangpa talked of her feelings of gratitude for her former teacher.



Recently, Yangpa was asked to perform at the Teachers’ Day special ‘Student-Teacher Concert’ by KBS and she chose her 12th grade homeroom teacher as the most memorable teacher she’s had.



Yangpa debuted in the K-pop industry in 1996 as a high school student and experienced instantaneous popularity, which also made it impossible for her to lead a normal life at school. In her final year of high school, she was unable to show up to class most of the time from March to May in 1997 as she was busy performing.



Even when she was at school, those around her were unreceptive of her. As students would flock to her classroom to get a signature, Yangpa ended up becoming a nuisance to her fellow classmates who were preparing for college. This even resulted in mothers at their PTA meeting complaining and suggesting that Yangpa move schools. Yangpa was even bullied and outcast by her peers.



But she was able to overcome these difficult times because her homeroom teacher and principal took an active approach in protecting her.



What is interesting is that Yangpa’s 12th grade homeroom teacher is none other than the father of TVXQ’s Choikang Changmin.



Yangpa said, “Since my graduation, I haven’t been able to visit him. I learned that his son became a member of TVXQ through my friends,” and “I didn’t get to meet TVXQ till recently when I appeared on the same show as them and I finally got the chance to meet Choikang Changmin.”



She continued to say, “When I talked about his father as a teacher, Choikang Changmin smiled and said, ‘My father always told me that I should follow your example because you were a good student and you could also sing well.’”



When Yangpa and Choikang Changmin’s special connection was revealed, KBS stepped forth and contacted her homeroom teacher. It was found that he still teaches students at a high school in Seoul and he has been debating on whether or not he should appear on TV as his son is a famous celebrity.



Yangpa said, “I was so happy when I heard that his wife’s favorite song is my recently released number ‘It Hurts’,” and “I’m planning on visiting my homeroom teacher in the near future and sharing stories of the past with him.”


Source: [sports chosun]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
 
 
 

Comment

Comment:

Tweet