TVXQ memory in Japan No.4

posted on 20 May 2011 00:04 by shimchangminta in TVXQ
trans-thai:memory_in_japan
No.4:เต้นจนเป็นลม

หลายเดือนที่ได้ร่วมงานกับหนุ่มๆ ทุกอย่างผ่านไปด้วยดี
แม้ว่าช่วงครึ่งปีหลัง(2005) หนุ่มๆ จะเดินทางไปกลับเกาหลีและญี่ปุ่นเป็นว่าเล่น
...ด้วยตารางงานที่แน่นเอียดของฝั่งเกาหลี แม้ว่าตอนนี้แฟนๆ เริ่มจะคุ้นหูกับชื่อ โทโฮชินกินมากขึ้น!!!

แต่แฟนๆ ที่ญี่ปุ่นจำชื่อและหน้าตาของพวกเค้าไม่ได้!!!

วันนี้เป็นอีกวันที่จะจำไว้ไม่มีวันลืม

ตารางงานประจำวันคือหนุ่มๆ จะต้องมาถึงสนามบินในช่วงเช้าแต่เครื่องดีเลย์เพราะพายุนิดๆ
ทำให้วันนั้นหนุ่มๆ และทีมงานเข้ามาถึงบริษัทปาไปช่วงบ่ายๆ แต่ตามตารางงานคือช่วงซ้อมเต้น
ทั้ง 5 คน ก็สดใสร่าเริงเป็นปกติโดยเฉพาะชางมินที่กำลังสนุกด้วยการแย่งpspของจุนซูเล่น
ยูชอนก็ยังเงียบๆ และฟังวอคเเมน ส่วนแจจุงก็เริ่มคุยกับสตาฟทางฝั่งเกาหลีด้วยภาษาญี่ปุ่น
ถึงไลฟ์ที่พวกเค้าได้ขึ้นโชว์ที่โน้น ที่ผิดสังเกตคือยุนโฮ ที่เงียบกว่าปกติและมีสีหน้าอิดโรย

แต่พอถามว่าโอเคไหม? ก็ยิ้มให้ก่อนจะบอกว่าปกติด

จนมาถึงห้องซ้อมเต้นของเอเวกซ์ที่หนุ่มๆ จะต้องใช้ห้องต่อจากศลป.ญี่ปุ่นในสังกัดเอเวกซ์
ตอนที่กำลังซ้อมเต้นซิ้งเกิ้ลที่ 2 ที่กำลังจะโปรโมท Somebody To Love
ซึ่งเพลงนี้จะมีความแตกต่างกันถึง 3 เวอร์ชั่นรวมถึงท่าเต้นด้วย

จากเริ่มซ้อมท่าเต้น (ครั้งนี้คือการซ้อมท่าเป็นครั้งที่ 2 ) ผ่านไปแค่ 5 นาที หลังจากวอร์มร่างกายเสร็จ
อาจารย์ที่สอนต่อท่า ก็ให้หนุ่มๆ ทั้ง 5 คน หยุด!!!!
ก่อนจะเดินถามว่ายุนโฮไหวไหม เพราะวันนี้สเต็ปมันผิดปกติ
ทั้งที่ชั้นดูยังจับความผิดปกติไม่ได้เลย ว่าเกิดอะไรขึ้น.....ตอนไหน...

"ผมสบายดี ซ้อมต่อเถอะครับ" ในขณะที่คนอื่นๆ มองหน้ากันไปมาแต่ไม่มีใครแย้งอะไร
จนอาจารย์ถามอีกครั้ง ยุนโฮก็ยังยืนยันคำเดิม!!!!

และนั่นเป็นครั้งแรกที่เห็นการซ้อมที่มหาโหด (น่าจะประมาณนี้) กับการเต้นเพลงเดิมซ้ำๆ
แต่แตกต่างกันในแต่เวอร์ชั่นที่ซ้อม คือจะมี Somebody To Love ,Somebody To Love (Less Vocal),Somebody To Love (Acapella Ver.)

ผ่านไปเกือบ 2 ชม. ชั้นกลับเข้ามาห้องซ้อมอีกครั้งเพราะกะคราวๆ คงใกล้ช่วงเวลาพักแล้วแต่สิ่งที่น่าตกใจ!!!!!
ใบหน้าของยุนโฮที่เริ่มซีดขาว แต่ร่างกายเค้ายังเคลื่อนไหวไปมาอย่างถูกสเต็ป
ในขณะที่จุนซู คอยแต่เหลือบตามองยุนโฮ จนเต้นผิดสเต็ป

และผลของการเต้นผิดสเต็ป คือการซ้อมเต้นใหม่ตั้งแต่เริ่มต้น จากนั้นก็กลายเป็นแจจุงที่เต้นผิดสเต็ปทำให้ต้องเริ่มใหม่อีกครั้ง!!! แต่ตอนนั้นอาจารย์ก็ยังไม่ออกปากสั่งให้พวกเค้าหยุดซ้อ

แล้วจู่ๆ ยุนโฮก็ทรุดลงไปโชคดีที่ชางมินที่อยู่ใกล้คว้าไว้ก่อนศีรษะของยุนโฮจะฟาดพื้น!!!!
ท่ามกลางความตกใจของสตาฟ

ตอนที่ไปถึงตัวยุนโฮ ขนาดยังไม่ได้แตะตัวเลยก็รู้ถึงไอความร้อนที่แผ่ออกมา!!!!
ปฐมพยาบาลกันได้สักครู่ ยุนโฮก็อาการดีขึ้นทั้งที่ตอนนั้นกำลังจะเรียกรถพยาบาลแล้ว

ช่วงตอนนั้นเป็นช่วงที่ตึงเครียดมาก เพราะการที่อาจารย์ที่ยืนกอดอกมองมาที่ยุนโฮที่กำลังนอนอยู่บนตักของแจจุง จุนซูและยูชอนที่นั่งอยู่คนละข้างของแจจุงคอยเอากระดาษมาพัดให้ยุนโฮ ในขณะที่ชางมินช่วยบิดผ้าชุบน้ำเย็นให้แจจุงช่วยเช็ดหน้ายุนโฮ

"ผมขอโทษครับ" นี่เป็นประโยคแรกที่ยุนโฮฟื้นพูดขึ้นมา(น้ำเสียงแหบแห้งมากกกกกกกกกกกกก)

"ความมุ่งมั่นคือสิ่งที่ดี แต่การรั้นจนไม่ฟังเสียงของร่างกายตัวเองจะทำให้งานต้องล่าช้า" อาจารย์บอกด้วยน้ำเสียงเรียบๆ จากนั้นจะปล่อยให้ทั้ง 5 คนกลับไปพักได้

พอส่งๆ หนุ่มเสร็จ ถึงได้รู้ว่าช่วงเวลาที่พวกเค้าบินไปเกาหลีในช่วง 2 วันนั้น
พวกเค้าต้องขึ้นไลฟ์โชว์ รวมถึงออกงานอีเว้นส์ตลอด 2 วันเต็ม มันทำให้ชั้นอึ้ง
กับตารางงานที่เกาหลีของพวกเค้า และนึกถึงเครื่องจักรทันที

cr:staff_avex,umi_1983, eng trans: madam2kim,@mamayunjae ,thai trans:@micenka
share by:http://bit.ly/jUKmMc
ปล. ถ้าจะนำไปแปะที่ไหนกรุณาให้เครดิตเต็มด้วยฮับ

คุณพ่อของชางมิน

posted on 19 May 2011 23:23 by shimchangminta in Changmin
 
วันครูที่ผ่านมา 15 พค. ยังปาพูดถึงความรู้สึกที่ขอบคุณต่อครูประจำชั้นของเธอ

ยังปาบอกว่า เธอเลือกคุณครูประจำชั้นเกรด 12 ให้เป็นคุณครูที่น่าจดจำที่สุด
...(เธอเดบิวต์เมื่อปี 1996 ตอนนั้นยังเป็นนักเรียนไฮสคูลและได้รับความสนใจ เธอก็เลยใช้ชีวิตที่โรงเรียนได้ค่อนข้างลำบาก ปีสุดท้ายเธอแทบไม่ได้เข้าเรียน เพราะต้องทำงาน
พอเธอไปโรงเรียน ก็มีคนมากมายเข้ามารุมล้อมเพื่อจะขอลายเซ็น จนหลายๆครั้งเป็นเรื่องยุ่งยาก ทั้งโดนแกล้ง และโดนขับไล่จากเพื่อนๆ จนแม่ของเธอจะให้เธอย้ายโรงเรียน )

แต่ที่สุดเธอได้ผ่านเวลาที่ยากลำบากมาได้เพราะครูประจำชั้นของเธอ...ที่มักคอยปกป้องเธอเสมอๆ

ครูประจำชั้นเกรด 12 ของยังปาก็คือคุณพ่อของเชวคังชางมิน

รูปประกอบแอบฮา XD คนซ้ายนะคะ อัปป้าของน้องมิน (คนขวาอัปป้าของพี่ยุนโฮค่ะ)

"ตั้งแต่ชั้นเรียนจบมา ยังไม่เคยได้ไปเยี่ยมท่านเลยค่ะ
ชั้นเพิ่งรู้ว่าลูกชายของเค้าคือทงบังชินกิจากเพื่อนของชั้นค่ะ ชั้นไม่ได้เจอทงบังชินกิเลยจนกระทั่งล่าสุดที่เราได้ออกรายการด้วยกัน ชั้นจึงได้มีโอกาสพบกับเชวคังชางมิน
ชั้นพูดถึงคุณพ่อที่เป็นคุณครู ชางมินก็ยิ้มแล้วพูดว่า 'คุณพ่อมักจะบอกผมเสมอๆว่าให้ดูคุณเป็นตัวอย่างครับ เพราะคุณเป็นนักเรียนที่ดี และคุณก็ยังร้องเพลงได้ดีด้วย'"

เรื่องนี้ถูกเปิดเผยเพราะว่า KBS ได้ติดต่อไปยังคุณครูประจำชั้นของยังปา ก็เลยรู้ว่า คุณพ่อของชางมินยังคงเป็นคุณครูของโรงเรียนในกรุงโซล เค้าได้ครุ่นคิดอย่างหนักว่าสมควรหรือไม่ที่เค้าจะออกโทรทัศน์ในสถานะที่ลูกชายของเค้านั้นเป็นคนดัง

ยังปาบอกว่า "ชั้นดีใจมาก ที่ได้ยินว่าภรรยาของเค้าชอบเพลงของชั้นด้วยค่ะ ชั้นคิดว่าจะไปเยี่ยมเค้าเร็วๆนี้ และเล่าเรื่องต่างๆให้เค้าได้ฟังค่ะ"

Source: [sports chosun]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
Thai Trans :Everkiss.exteen
 
 
[Tran] Yangpa thanks to her high-school teacher

With Teachers’ Day approaching (15th), Yangpa talked of her feelings of gratitude for her former teacher.



Recently, Yangpa was asked to perform at the Teachers’ Day special ‘Student-Teacher Concert’ by KBS and she chose her 12th grade homeroom teacher as the most memorable teacher she’s had.



Yangpa debuted in the K-pop industry in 1996 as a high school student and experienced instantaneous popularity, which also made it impossible for her to lead a normal life at school. In her final year of high school, she was unable to show up to class most of the time from March to May in 1997 as she was busy performing.



Even when she was at school, those around her were unreceptive of her. As students would flock to her classroom to get a signature, Yangpa ended up becoming a nuisance to her fellow classmates who were preparing for college. This even resulted in mothers at their PTA meeting complaining and suggesting that Yangpa move schools. Yangpa was even bullied and outcast by her peers.



But she was able to overcome these difficult times because her homeroom teacher and principal took an active approach in protecting her.



What is interesting is that Yangpa’s 12th grade homeroom teacher is none other than the father of TVXQ’s Choikang Changmin.



Yangpa said, “Since my graduation, I haven’t been able to visit him. I learned that his son became a member of TVXQ through my friends,” and “I didn’t get to meet TVXQ till recently when I appeared on the same show as them and I finally got the chance to meet Choikang Changmin.”



She continued to say, “When I talked about his father as a teacher, Choikang Changmin smiled and said, ‘My father always told me that I should follow your example because you were a good student and you could also sing well.’”



When Yangpa and Choikang Changmin’s special connection was revealed, KBS stepped forth and contacted her homeroom teacher. It was found that he still teaches students at a high school in Seoul and he has been debating on whether or not he should appear on TV as his son is a famous celebrity.



Yangpa said, “I was so happy when I heard that his wife’s favorite song is my recently released number ‘It Hurts’,” and “I’m planning on visiting my homeroom teacher in the near future and sharing stories of the past with him.”


Source: [sports chosun]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
 
 
 

20110109 TVXQ Update

posted on 09 Jan 2011 17:00 by shimchangminta in TVXQ
 
 
 

20110109 อินกิกาโย Comeback Stage

 
 
ตัวอินเทอวิวโดนเอสบีเอสเก็บไปแล้ว ตัวนี้ก็คงอีกไม่นาน แม่งเร็วชิบหาย
กูเพิ่งกลับบ้านมา ยังไม่ทันได้ดูเลยสาด นี่มึงมีแผนกบล็อคโดยเฉพาะใช่มั้ย อิดอก
ประเดี๋ยวกูก็ไปช่วยอัพใส่เอ็มไทยคลิปแมสซะเลยนี่ ดูดิ๊ยังจะตามมาบล็อกกูได้มั้ย -*-